Latein in Fremdsprachen

Wie sehr es von Vorteil ist, Latein zu können, zeigt sich an folgenden Beispielen:

Latein in modernen Fremdsprachen

Latein	Italienisch	Spanisch	Englisch	Französisch	Deutsch
pater	padre	padre	father	père	Vater
mater	madre	madre	mother	mère	Mutter
amicus	amico	amigo	–	ami	Freund
insula	isola	la isla	island	île	Insel
fructus	frutta	fruto	fruit	fruit	Frucht
festum	festa	fiesta	festival	fête	Fest
hora	ora	hora	hour	heure	Stunde
dens	dente	diente	teeth	dens	Zahn
invitare	invitare	invitar	invite	inviter	einladen
visitare	visitare	vistar	visit	visiter	besuchen
ventus	vento	viento	wind	vent	Wind

Latein in Fremdwörtern

Fremdwort	lateinische Herkunft	Bedeutung
Terrorismus	terror = Schrecken	Schreckensherrschaft
Computer	computare = rechnen	Rechner
Filiale	filia = Tochter	Tochterunternehmen
regieren	regere = herrschen	herrschen
verbalisieren	verbum = das Wort	in Worte fassen
Reporter	reportare = zurückbringen, berichten	Berichterstatter
Klausur	claudere = abschließen	a.) Arbeit unter Ausschluss der Öffentlichkeit b.) abgeschlossener Raum im Kloster
Protektion	protegere = schützen	Schutz
kriminell	crimen = Verbrechen	verbrecherisch
defensiv	defendere = abwehren, verteidigen	abwehrend, verteidigend
Finale	finis = Ende	Ende, Schluss
diffizil	difficilis = schwierig	schwierig

Latein in deutschen Lehnwörtern

Auf einer Strata bedeckt mit Plastrum näherte sich ein germanischer Händler auf seinem Carrus dem römischen Gutshof. Seine Waren hat er sorgfältig verpackt in Cista, Saccus und Corbis. Umgeben war der Gutshof von einer Murus. Durch die geöffnete Porta gelangte er in den Innenhof. Jetzt stand er vor einer Villa, die mit roten Tegulaegedeckt war. In der Villa gab es mehrere Camerae. Um sich zu betrachten, hing in fast jedem Zimmer ein Speculum und jedes Zimmer hatte ein großes Fenestra. Im Cellarium befand sich die riesige Pressa, mit deren Hilfe vinum und mustum hergestellt wurden. Unter dem Dach war noch ein Spicarium. Für seine Waren, Felle und Bernstein erhielt der germanische Händler Obst und Gemüse wie Prunum, Persicum und Radix; außerdem oleum, vinum und den guten caseus. Einige Waren ließ er sich auch in römischer Moneta bezahlen.